|
|
|
|
今週は、タンゴ100点取れました〜〜＾＾
ここで、ﾊﾝｸﾞﾙ打ち込んだ成果？笑
来週も、、100点めざして〜〜〜〜
食べさせる 먹이다
つける 붙이다
かける 들이다
減らす 줄이다
見せる 보이다
殺す 죽이다
高める 높이다
沸かす 끓이다
冷ます 식이다
あきらかにする 밝이다
知らせる 알리다
回す 돌리다
流す 흘리다
泣かせる 울리다
生かす 살리다
任せる 맡기다
隠す 숨기다
移す 옮기다
残す 남기다
渡す 넘기다
満たす 채우다
燃やす・乗せる 태우다
合わせる･当てる 맞추다
〜させる 〜게하다
|
【2009/12/12 22:30】ハングゴ |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
ちょっと、浮かれていたら、宿題の単語が、頭に入りません。
今度は、テストしますね！と、言われてるのに．．．
単語は、自分で、覚えるしかないんですが、、、なんか、良い方法はないものかと？！
まったく〜〜なまけもの〜〜＜あ、、なまけも野さんを、呼んだのでは、ありません＜笑＞。。。
ノートに書かずに、息抜きに、キィを、たたいて出してみようかと...
보이다 見せる
섞이다 混ざる
쌓이다 積もる
쓰이다 使われる
놓이다 置かれる
바뀌다 変わる
막히다 塞がる
잡히다 捕まる･決まる
들리다 聞こえる
열리다 開ける
실리다 載せられる
풀리다 解ける
흔들리다 揺れる
떨리다 震える
담기다 込められる
부서지다 壊れる
빠지다 抜ける
흩어지다 散らばる
잊어지다 忘れられる
끊어지다 切れる
이루어지다 叶えられる
주어지다 与えられる
떨어지다 落ちる
헤어지다 別れる
무너지다 崩れる
벌어지다 広がる
사라지다 消える
쓰러지다 倒れる たったこれだけの、ﾊﾝｸﾞﾙが、なぜ間違う〜〜〜
|
【2009/12/08 19:21】ハングゴ |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(4)
top>>
|
|
|
|
|
|
テニスから、はなれてもう５年になります。
いつも、所属していた『チーム・スマイル』の、リーダーさんから、忘年会＜呑み会？＞には、いつも、お声を、かけていただいて、２つ返事で、とんでゆく私。。。
テニスには、知らん顔しながら、、、苦笑、、、なんという、奴だぁ〜〜
私の居たころとは、お顔ぶれは、かなり、変わったけれど、リーダーさんご夫婦の、人柄で、いつも、多くの人が、集まるチームです。
２０数年、つづけられたのも、このチームの、人たちに、出会ったからこそです。
『チーム・スマイル』という、このネーミング通りの、素敵なチームです。
どんな人も、テニスを、愛する人間は＜下手な、私のような者も･･･＞受け入れて、くれると言う、有り難いこの、チームは、ﾎﾝﾄに、名前どおりいつも“スマイ！スマイル！”のチームです〜〜〜
下手な私のような者も、このチームに居た頃は、沢山の試合経験も、出来て、ちょっとスポーツ選手の気分も、味わいました．．．＜実は、すごい運動オンチ．．．オンチの肩書き一杯持ってます〜自慢？？＞
思春期の、こどもに、悩んでいた頃、私は、このチームお仲間に、どれほど大きな力を、もらえたか、今も、深い感謝を...。
テニス以外でも、とても、良いお付き合いを、させていただく方たちが、何人も．．．
この地で、やってゆける自信を、つけたのも、温かい方たちが、居たから！こそ〜〜かもしれません。。。
思い起こせば、、、あの私の、ボランティア時代を、大きな力で、支えてくれたのも、このお仲間でしたし...
いろいろメンバーさんの入れ替わりは、有っても、づっと、づっと〜〜
『チーム・スマイル』、繁栄してほしいと！皆さんと、お酒を、飲みながら、シミジミ、おもいました。
|
【2009/12/07 22:10】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(2)
top>>
|
|
|
|
|
|
シニャンさんへの、クリスマスカード
あんちょこです...シニャン愛の、深さが、計れる？笑
忘年会２件に、現を、抜かしてるまに、締め切り間際〜〜
得意の、やっつけ仕事です〜笑
今頃、シニャンさんは、ロスなんでしょうか？
このカード、年内に、シニャンさんの下へ、届くのかな？
シニャンさん、なんで、ロスへ引っ越されたのかな？
もしかして、ハリウッドでデビュー？＜ﾜｸﾜｸ＞それとも、、、お嫁の学業のため？＜なぁんだ．．．なぁんて〜〜笑＞
どこに居ても、お幸せを、祈ります．．．
|
【2009/12/07 20:28】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(2)
top>>
|
|
|
|
|
|
私もシニャンさんのように、心に、問うてみる．．．
知らない間に、人を傷つけていないのか？と．．．
ふっと、、心が、痛くなる、、、
どうしたら、許されるのかな？
年を、一杯重ねても、学んでいないことが、一杯あるね。。。私。。。
|
【2009/12/03 01:32】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(4)
top>>
|
|
|
|
|
|
今日のハングゴ勉強の時、『愛をください』の、お話しを、しながら昨日作った＜↓＞の、韓国語文章の間違いを、直してもらい、、、そして、、、
シニャンさんへのクリスマスカード、文章も、考えました。。。
＜下の文章、アレンジしただけ〜〜あんちょこ〜苦笑＞
Merry Christmas ＆ Happy New Year
최근 박신양씨의 『사랑을 줘요』를 들며 나는 작은 핸복감을
느끼고 있습니다
박신양씨도 핸복한 한해를 보내시길 바랍니다
最近 パク・シニャンさんの『愛をください』を、聞いて私は、ちょっと、幸せを、感じています。
パク・シニャンさんも、幸せなよい年を、おむかえください。
★訂正
작은→조금 ＜なんと初歩的な間違い〜＞
|
【2009/12/01 17:38】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(8)
top>>
|
|
|
|
|
|
ﾄﾞｷﾄﾞｷ感と、、、ﾜｸﾜｸ感と、、、笑
づっと、サボりっぱなしの、ハングゴ勉強．．．今夜は、明日に備えて、勉強！勉強！と、シニャンさんへ、メッセージを、書くことにして、その成果＜笑＞を、ここに載せようと、ガンバったけど、、、＜なんと、2時間．．．＞
結局〜〜〜載せるほどの文章が、つくれなかった。
この実力のなさに、、、涙、、涙、、、苦笑
明日は、ソンセンニmに、シニャンさんが歌われた、『愛をください』を、もう一度、きちんと、訳してもらおうと、、、ちょっと、楽しみ〜〜
ソンセンニmは、果たして、どういわれるかな？
「はいはい、それは、課外授業にして、まずは、もう一度、基礎の発音練習、しましょう｝と、言われるかな？笑
‘濃音と、激音と、、、そして、パッチムの発音、、、きちんと発音できないから、書くときに、間違うんですよ！！’と、ソンセンニｍは、おっしゃる＜なぜか、敬語？＞確かに！！
ｿﾝｾﾝﾆmの、この心配的中！！
見事に、今週は、ひとんちで、やってしまった〜〜苦笑
落ち込んでは、居ないが、、、とても身にしみた．．．もっ、もっとがんばらないと、よい姿＜笑＞見せられないと．．．
訂正〜笑〜 2行の中にも、訂正が、2箇所も〜〜涙〜
지금 인터넷으로들은 박신양씨가 노래한『사랑을 줘요』 를 들으면서
행벅감을 느끼고 있습니다
|
【2009/11/30 22:52】ハングゴ |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
もう、、、12月．．．
今日は、1１月最後の日曜日。
昨日も、今日も、とても穏やかに晴れたいいお天気〜〜
こんな上々のお天気に、大掃除など、計画的に始めれば、良いものを、、
重い腰は、上がらない．．．年々、この腰が、重くのを、年のせいには、したくないが、、、いあや、、、年なのだ＜苦笑＞。
そして、出かけることもしないで＜観たい映画が、一杯あるのに＞家に閉じこもり、昨日は、りんごを、煮た。
りんご農園から、送られてきた、このりんご、、、半分お砂糖を、少し入れて、煮て冷凍にして、置いた。
使いたい時に、もっと煮込んで、ジャムにして、パイを、焼いたり、シナモンケーキ、作ったりと、重宝する。
＜シナモンケーキ、早速、2台は焼てみた＞
今日は、これもいただいた柚子を、ジャムに煮ている。
保存してておいて、柚子茶にしたり、柚子シフォンケーキに使ったり〜〜
そして、煮てる間、こうしてパソコンに向かっている。。。
煮もの？しながら、パソに、向かう、、、
何しろ、キィを打つのも、遅いし、しゅっ中アクシデントの、トロ〜イ私は、こちらに気を、使ってるまに、お鍋を、よく焦がす。。。
今日は、パソも機嫌よく動いてくれてるから、、、無事焦がさずに、仕上がりそうだ。
そう、こうしてる内に、ジャムが、出来上がりました〜〜なんと、手早や〜じゃなく、手抜き〜〜
出来立てを、お茶に、一服〜〜
 
↑ 柚子茶、湯気出ていませんね〜中身のジャムが、写っていませんね〜
シナモンケーキは、甘さ控えめ、カロリー控えめ＜バターじゃなく、サラダオイル使用＞だから、手抜きブランチに〜〜
☆そして、‘気が向いたら、紅葉見に行くね！！’と、京都の元ご近所さんに、電話で、話したんだけど、、、もう、紅葉終わってしまいそう、、、
ほんと、腰重いわぁ〜〜
でも、予約無しで、お宿が、あるのは、うれしいなぁ〜〜
...read more
|
【2009/11/29 12:41】つぶやき |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(4)
top>>
|
|
|
|
|
|
ここのところ、こうしてブログに、向かえるのは、、、
あの日から<11月8日>から、ほとんど韓国語勉強やっていないから...
その時間、パソコンに向かう時間が、多くなりました。
なんだか、どんどん、単語も、忘れてゆきそうです。
今週は、ソンセンニm＜선셍님>の、都合で、授業＜수업･ｽｵｯｂ＞おやすみになり、勉強しようと、言う気持ちが、薄れています〜苦笑〜〜
だんだん、ｵﾊﾞｶ＜ﾊﾟﾎﾟ・파포>に、なってゆく自分が、見えます〜〜笑〜
やはり、厳しくチェックしてくれるｿﾝｾﾝﾆm＜선셍님＞が、いらしてくれるからこそ、、、の、私の進歩。。。
シニャンさんの、歌の歌詞が、挙がったときだけ、、少しがんばって、辞書など、引きましたが、、、。
それで、気づいたんですが、、、
何年も前、
『忘れないで〜잊지 말아요･ｲｯﾁﾏｒﾖ』<冬のソナタ･挿入歌>の、日本語の意味が、知りたくて、一生懸命辞書引いて、単語並べた時と、同じレベルなんですね。
ｾﾞﾝｾﾞﾝ、進歩のあとが、見えないんですね...。
いくら、亀の歩みと言っても、、、これじゃ、いつが来ても、この界隈を、うろうろしてるだけのような、気がしてきました〜〜涙＜는물･ﾇﾝﾑｒ＞
私の夢は、このﾌﾞﾛｸﾞに、すいすいと、韓国語＜한국어･ハングゴ＞で、文章を、書く！！ことだったけど、、到底かなわない夢だと、、今更ながらに。。。ㅋㅋㅋㅋ
|
【2009/11/27 22:12】趣味 |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
|
