http://89420.dtiblog.com/ ja http://89420.dtiblog.com/blog-entry-396.html 12月


12月に、封切られるこの『飛翔・비상･ﾋﾞｻﾝ』．．．＜シニャンさんが歌う、『愛をください』が、エンディングで流れる・・＞
シニャンさん、とても切なく、繊細な感じで、この歌を、歌い上げてますね。

いま『花より団子』で、人気急上昇中のｷﾑ・ﾎﾞﾑ君の映画ですから、きっと、ヒットするんじゃないかナァ〜〜
そして、日本でも、早い時期に、劇場公開されるでしょうね。

そしたら、シニャンさんの、歌手としての、実力も多くの人に認められる？！
この歌の話、韓国作品に詳しい友人でも「えっ？！シニャン歌手になったの？！」と．．．やはり、ファンの間では、知られてることも、一般人？には、知られていませんね。

復帰作でも、主題歌とか、歌われたら、嬉しいなぁ〜〜

まだ、この歌の、日本語訳は、出ていないですね。
シニャンさんが、出されるアルバムでは、日本語で、歌われるから、それまでは、公式的には、出さないのでしょうか？？ね。

いつも、お話しにあがるジラフさんも、この歌の日本語訳は、この歌のイメージ壊さないで、慎重に〜〜と、書かれていました。
私も、同じことを、思いました。

すこぉしだけ、雰囲気が、わかれば、韓国語で、聞くほうが、づっと、づっと歌の心が、伝わるような、気がします。
わからない分だけ、頭の中で、イメージが、膨らんで、むしろ、いいかナァ〜〜と。。。

そう言いながら、今度の授業で､ｿﾝｾﾝﾆｍに、ちょっと聞いてみたいナァ〜とも
思うのです。
いつも授業の時、ｿﾝｾﾝﾆmが、韓国語の訳を、しながら、「韓国語は、表現が、豊かです」と、おっしゃいます。
かなり、日本語理解してる、めちゃくちゃ、頭のいいｿﾝｾﾝﾆｍです。

日本語も、素敵な表現は、一杯ありますよね。
ただ、母国語を、よその国の言葉に、しようとすると、そのニュアンスとかが、上手く、訳せないんだろうと。
まして、歌となったら、余計でしょうね。。。

↑あ、、、、何を、書いてるのか？？本当に、説得力のない我が文章！

☆『パリ恋』の、CDを、車でかけていたら、それを聞いた友人が、「みんな、いいのに、一人、下手な人いるね〜」
うっ、、それは『サランヘド　ティルカヨ』でした〜笑
でも、私は、あのＯＳＴの中のシニャンさんの荒削りな歌い方も、好きです〜
初々しくて、好きです〜〜＾＾
]]> パク・シニャン 2009-11-25T22:29:54+09:00 kiki DTI-BLOG http://89420.dtiblog.com/blog-entry-395.html 今日、デパートに行きました。
ちょうど、ほしいと思っていた、かわいい布のパッチワークのバッグを、見つけました。。。

手持ちが、なかったので＜衝動買い＞お店のポイントカードで、買うことにしました。



カードを、出して確認したお店の女の子が、「１１１１１、よく並びましたね〜」と、、驚きの声．．．？？？
「何のこと？」と、思っていたら、ポイント残高が、１万１千１１１円ということでした〜〜
なんと、今月は「シニャンさんｾﾝｲﾙ・１１１」から始まって、ほんとに、【１】に、縁が、あるんだわと！と、ちょっと嬉しくなりました。。。
切り番で、クス球とかが割れて、何かが、当るともっと、いいですね！＜あつかましいｱｼﾞｭﾝﾏ〜笑＞と、いうと、お店の子たちが、大笑いしてました...

ちょっとだけ、うつうつと、悲しい日だったので、、、この運命の？【１】の数字で、ちょっと気分も晴れて、いい買い物もできて、明るい気持ちに、なりました。

お店の女の子が、ユン・ソナちゃんに、よく似た可愛いくて、楽しい女の子でした。。。
又立ち寄ろう〜〜〜



]]> つぶやき 2009-11-24T19:29:14+09:00 kiki DTI-BLOG http://89420.dtiblog.com/blog-entry-394.html 友人と、初めて、ジンギスカン焼きの、お店に行きました... 年の離れた妹さん？と、周りは、言ってくれる友人です＜ほんとは、親子さん？と、言いたいと、おもいます〜気づかって〜笑〜＞ モシッヌン　ナムジャのいる、おしゃれな、お店は...いいですね。 ジンギスカンは、初めて〜と、いうと、若いナムジャが、焼き方を、丁寧に、指導してくださいました〜＾
年の離れた妹さん？と、周りは、言ってくれる友人です＜ほんとは、親子さん？と、言いたいと、おもいます〜気づかって〜笑〜＞
モシッヌン　ナムジャのいる、おしゃれな、お店は...いいですね。
ジンギスカンは、初めて〜と、いうと、若いナムジャが、焼き方を、丁寧に、指導してくださいました〜＾＾

同じ頃に、韓国に興味を、持ち出した、彼女とは、おしゃべりの中心は、韓国語ばなし...別々ですが、少しだけ、彼女も韓国語勉強していましたから...
私のﾊﾝｸﾞﾙ苦労ばなし？を、きちんと聞いてくれる、有り難いﾁﾝｸﾞです。
私の検定話の影響で、彼女も今ならってる英語＜彼女は、ある時期から、また以前の英語塾に、進路変えました〜＞検定を、受ける決心を、したといいます。
「影響だヨォ」と．．．

自分の話で、人に影響を、与えた事などない私は、ほんとうに、嬉しかったです。

ジンギスカンも、美味しかったし、、、やはり、ジンギスカンに、ビールが、なくては、なりませんね。
最初は、飲まない！と、決めていたのに、、、決心は、スグ揺らぐ？笑
ビールも、一段と美味しかった〜〜〜＾＾
影響与えたんだから、、、ハングゴ勉強、もっと、がんばらないと！！と、思った今夜。。。

]]> つぶやき 2009-11-24T00:00:16+09:00 kiki DTI-BLOG http://89420.dtiblog.com/blog-entry-393.html 昨日のｱﾉ、寒さと、打って変わって、今日は、行楽日和・・・ 昨日、この暖かさが、ほしかった．．．涙 なんという、意地悪な、お天気模様。。 昨日は、恒例のフリマの日。 気温は、あがらず、おまけに、午後遅くから降り出すはずの雨が、開店２時間後には、降りだす始末。。。早々に店じまい。。。 ついていない〜 昨日、この暖かさが、ほしかった．．．涙
なんという、意地悪な、お天気模様。。

昨日は、恒例のフリマの日。
気温は、あがらず、おまけに、午後遅くから降り出すはずの雨が、開店２時間後には、降りだす始末。。。早々に店じまい。。。

ついていない〜〜
寒さも、半端じゃなかった．．．売り上げも、ｻﾑｶｯﾀ！

昨日、今日は、私たちが、カンパを、している『DV被害者支援』の、全国シェルターシンポジュームの日です。



このポスター【DV根絶を、めざして】は、支援を、寄せられた方たち１０１５名の名前で、レイアウトされています。
　　　　　〜写真の撮り方、悪いですね〜
先日、カンパを、届けに行って、お聞きしたのですが、益々、このdv被害者は、多くなっているそうです。
こういう活動が、なくなる日を、目指して、一生懸命努力されてると、いうのに。。。
主宰者さんや、スタッフの方たちの、日々の努力には、いつも、頭がさがります。

この活動費用は、ほとんど、支援のお金だけで、ガンバっておられるそうです。
微々たる足しにしか、なりませんが。。。これからも、細々と、応援続けてゆきたいと、思っております。
＜ほんとうに、自分が、こういうことに、無知だと、思い知らされます、、関わりのない世界と、知ろうとも、しなかった世界です。もっといろんなことに、目を、向けなければ。。。＞

１１月１２日から、２週間『女性に対する暴力をなくす運動』実施中．．．
福島瑞穂大臣が、そのシンボルマークの、パープルリボンバッジを、つけて、ニュースの中で、コメントしてました。
このピンバッジは、３００円で、販売しているそうです。
収益金は、DV被害者当事者の生活支援に、あてられるそうです。
もし、目にされることが、あったらご協力お願いします。＜主宰者さんからの、伝言です＞ ]]> つぶやき 2009-11-23T16:54:26+09:00 kiki DTI-BLOG http://89420.dtiblog.com/blog-entry-392.html 先週から始まったNHK土曜ドラマ「外事警察」。 平岳大さんが、出ていなければ、観ない分野のドラマ．．． 公安警察って、なんか、こわいイメージが、あるし..． 一回目を、観てやはり思っていた通りの、こわい＜暗い？＞ドラマ。 でも、渡部篤史さんが＜この字かな？＞、こわさを、よく出してる。 平さんは、紹介に、名前が、載 平岳大さんが、出ていなければ、観ない分野のドラマ．．．
公安警察って、なんか、こわいイメージが、あるし..．
一回目を、観てやはり思っていた通りの、こわい＜暗い？＞ドラマ。
でも、渡部篤史さんが＜この字かな？＞、こわさを、よく出してる。

平さんは、紹介に、名前が、載っていなかったから、どんな役柄かと
思いきや．．．ドラマの冒頭に、いきなり現れた＜これが、伏線？＞
普通の警察官の役．．．でも、もしかして？？もしかして？？
平さんの、個人のブログに、スパイという言葉が、書かれていたから
そんな風に、絡んでくるのだろうか？
平さんが、ただただ普通の警察官ということは、ないだろうし．．．笑

以前のトークで、‘いやらしい役を、やりたい’と、言っていた彼だから...
楽しみなような、そうでないような、、笑

平さんのブログ、たまにしか更新されないけど、この頃は、４こま漫画で、自分の近況を...猫のサンダー君の目線で、とてもユーモラスな、漫画に...
平さんって、多才な人ね。。。
楽しい人〜〜繊細なだけじゃないのね...ﾎｯ。。。

下で↓　過去ばかり振り返っていたので、少し、前向きに〜〜＜笑＞
私は、思い出に浸るのが、好きな人間だから〜〜いいのか？良くないのか？
１分前は、過去だし...笑

★今夜までのところの、平さん・久保田刑事は、唯一暗いドラマの中で、
陽が、さしてる．．．ホッ〜 ]]> 趣味 2009-11-21T19:33:37+09:00 kiki DTI-BLOG http://89420.dtiblog.com/blog-entry-391.html 最高のコンビ〜〜も一度観たい！この２人の共演
最高のコンビ〜〜も一度観たい！この２人の共演を〜〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　

車で、ふざけるシニャンさんと、ドヨンちゃん...この後２人は．．．２人だけの夜を。。。
　











『約束』・・・この映画＜DVD＞が、手に入るまで、、、私は、OST・CDを、聞きながら、この映画の、ストーリーを、想像していた...
シニャンさんの台詞＜クライマックスの教会の、告白シーン＞の、言葉が、知りたくて、韓国語レッスン時間を､ｿﾝｾﾝﾆｍに、お願いして、、このCD翻訳時間にしてもらった。

息詰るような台詞を、ソンセンニmと、スピーカーに、へばりついて、途中途中、止めながら、訳していただいた。
その記憶が、昨日のように、よみがえる〜〜〜
最初のｿﾝｾﾝﾆmには、こういう作業どれだけしていただいたか、、、若いｿﾝｾﾝﾆｍと、私の呼吸は、＜老若コンビ〜＞ぴったりで、こういうとき、２人いきいきしていた〜笑〜

シニャンさん映画は、もっと好きなのが、あるが､ｿﾝｾﾝﾆｍとの、この思い出一杯詰まった、この『約束』が、忘れられない...

闇のルートから、このDVDが、手に入り、本編を見たとき、ｱﾉ台詞が、ｿﾝｾﾝﾆmの訳したとおり、字幕に表れて、、感動した＜当たり前！？＞...
そして、、、、、この台詞の後、シニャンさんは、しばらく平常心に、戻れなかったと、後日、どこかで、目にして、なおさらに、このシーンが、私の心に、深くふかく染みとおっていった。

そんな『約束』のDVDが、来年発売されるという、、、これを、記念に、シニャンさん、もう一度､ﾄﾞﾖﾝちゃんと、共演してこんな純愛映画作ってくれたら、嬉しいんだけど...これも､ﾕﾒかな？？

サンドウ親分〜〜〜〜ヒジュヤァ〜〜〜〜


]]> パク・シニャン 2009-11-20T23:22:24+09:00 kiki DTI-BLOG http://89420.dtiblog.com/blog-entry-390.html シニャンさんから、映画＜作


シニャンさんから、映画＜作品＞出演のお話しが、でなかった！この衝撃は、大きい．．．
【２審も、勝訴．．．誕生日ファンミ、、満を持して、「作品発表」が、あるのではないか】と、心密かに、期待していた私は、かなり、ショック！！

そんな折、映画『飛翔』＜これは、今人気急上昇中の、若手俳優さん２人の共演の話題作みたい．．＞の、挿入歌を、シニャンさんが、歌われると、情報が、挙がった。
シニャンさんの活動が、挙がるのは、嬉しい．．．でも、、やはり、作品が、観たい！！
モチロン、歌うシニャンさんも、好きだけど．．．好きだけど？？何？？と、自分の心に、問いかける、、、
何もない〜〜笑
ただただ、シニャン映画が、観たい！！

ここで、シニャンさん〜〜と、呼びかけていれば、もしかして目に留まるかな？
時々アクセス元辿ると、、韓国語で、訳された、このブログが、表示される。。。

だから、、、もしかして、もしかして、毎日シニャンサンの事書いていたら、シニャンさんの目に留まってくれるかも知れないなぁ、、、と、雲を、つかむ様な、淡い夢を、抱いて、、、書き続けようと、思ってる私。。。ﾊﾟﾎﾟ？笑

韓国語では、「パク・シニャン」と、訳されなくて、違う名前になるのは、、正式ﾊﾝｸﾞﾙ表記どおり、シンヤンと、表示しなきゃならないのかな？
]]> パク・シニャン 2009-11-20T22:29:59+09:00 kiki DTI-BLOG http://89420.dtiblog.com/blog-entry-389.html マタマタどじ〜〜 パスワード、自動で、でなくなり、気軽く‘パスワード忘れ’と、送信したら、新しいパスワードで、登録しなおし、、、しなきゃなんないかも．．． 今は、わからないまま、向うの指定のパスワードで、入っています〜〜〜 あ、、、安易なことしたなぁ．．．どこかに残してる＜メモしてる＞パスワード、探せば、良かった〜〜〜“急が
パスワード、自動で、でなくなり、気軽く‘パスワード忘れ’と、送信したら、新しいパスワードで、登録しなおし、、、しなきゃなんないかも．．．
今は、わからないまま、向うの指定のパスワードで、入っています〜〜〜

あ、、、安易なことしたなぁ．．．どこかに残してる＜メモしてる＞パスワード、探せば、良かった〜〜〜“急がば　回れ”
おまけに、マウスの灯りが、消えて、動いてくれない！！これは、電池切れ？寿命？？
あ、、、やはりパソに振り回されている〜〜〜 ]]> つぶやき 2009-11-20T21:57:10+09:00 kiki DTI-BLOG http://89420.dtiblog.com/blog-entry-388.html 昨夜は、『犯罪の再構成・벙죄의 재근성・ﾎﾞﾝﾁｪｲ　ﾁｪｸﾞﾝｿﾝ』の、特典映像の出演者インタビューを、久しぶりに、観直しました。 出演者の座談会形式のインタビューです。 これは、大鐘賞に、この作品が、ノミネートされた時のもののようです。 シニャンさんが、 出演者の座談会形式のインタビューです。
これは、大鐘賞に、この作品が、ノミネートされた時のもののようです。

シニャンさんが、ほんとうに、楽しそうに、出演者の皆さん＜ｲﾝｷﾞｮﾝ役・ヨム・ジョンアさん　ｷﾑ先生役・ペク・ユンシｋさん　　ｵﾙﾒ役・イ・ムンシｋさん、、そしてチェ・ドンフン監督＞と、おしゃべりしている、この雑談？風景、とても好きです。。。

シニャンさんが、こどものように、ふざけて、、、大笑いして、楽しそうなシニャンさん。。。
これは５年前の映像ですね。
この映画が、どんなに、楽しく撮影できたか、伺える、座談会です。
実際シニャンさんが、「こんな仕事が、続いたら、図に乗りそうです」と、言われてました。

シニャンさんの、こういう俳優さん仲間と、作品の話を、する姿、貴重な映像かもしれないですね。
イ・ムンシｋさんは、作品同様、とても場を和まして、シニャンさんは、彼を、からかいながら、撮影の様子を、懐かしそうに、一杯しゃべっていましたね。

こんな、場面を、これから、沢山見せてもらいたい！！
監督が、冗談で、続編を、作りましょう、、５年先くらいに、、、と、言われていましたが、、、
今年が、ちょうど、その５年先の年かなぁ？？
この顔ぶれで、続編観たい！！

シニャンさんの俳優としての、素の顔、、、いいナァ〜〜
やはり、シニャンさんは、現場が、似合います。
作品を、語るシニャンさん、ﾁｮｱｴﾖｫ！！
ほんとに、カッコイイ！！！！

このときの、シニャンさんのピンクのシャツ＜とても綺麗な、綺麗な、真ピンク？＞に、白のパンツ姿<時々、足を、組み替えるとき、かいま見れる〜笑＞...なんか、いい。
お顔も、精悍！！

↓何度も、使いまわしてる『犯罪の再構成』の、私の好きなシーン
出演者さんも、このシーンは、カッコイイ！と、、イ・ムンシｋさんが、晴れ姿！と、言って喜んでいた。



↑このチャンヒョクも、好き〜〜〜そして、
銀行へ、偽の当座小切手で、現金騙し取りにゆくチャンヒョクも好き・・・スーツ姿が、決まっていた〜〜なんと言っても、あの堂々の詐欺師に、堕ちた！

共演のジョンアさんと。。これがｱﾉラストシーンの極めつけのチャンヒョク！このコート姿の、チャンヒョクに、堕ちた！！＜紛れもなく、この映画で、シニャンさんに、堕ちた！！＞


]]> パク・シニャン 2009-11-19T00:06:24+09:00 kiki DTI-BLOG http://89420.dtiblog.com/blog-entry-387.html ラ･フランスの、色合いが、好きなので、丸ごと描きたかったんだけど、、、でこぼこ感を、出すには、私の腕では、まだ、描ききれないと、言うことで、半分割の中身を、描きました〜〜 額に収めて、写真撮ったので、正面の景色が反射して写ってしまった．．． もう一度、出して取り直すという、手間がかけられない〜〜 追記　写真手間を、かけました
額に収めて、写真撮ったので、正面の景色が反射して写ってしまった．．．
もう一度、出して取り直すという、手間がかけられない〜〜

追記　写真手間を、かけました．．．変わりない？