|
|
もう、、、12月．．．
今日は、1１月最後の日曜日。
昨日も、今日も、とても穏やかに晴れたいいお天気〜〜
こんな上々のお天気に、大掃除など、計画的に始めれば、良いものを、、
重い腰は、上がらない．．．年々、この腰が、重くのを、年のせいには、したくないが、、、いあや、、、年なのだ＜苦笑＞。
そして、出かけることもしないで＜観たい映画が、一杯あるのに＞家に閉じこもり、昨日は、りんごを、煮た。
りんご農園から、送られてきた、このりんご、、、半分お砂糖を、少し入れて、煮て冷凍にして、置いた。
使いたい時に、もっと煮込んで、ジャムにして、パイを、焼いたり、シナモンケーキ、作ったりと、重宝する。
＜シナモンケーキ、早速、2台は焼てみた＞
今日は、これもいただいた柚子を、ジャムに煮ている。
保存してておいて、柚子茶にしたり、柚子シフォンケーキに使ったり〜〜
そして、煮てる間、こうしてパソコンに向かっている。。。
煮もの？しながら、パソに、向かう、、、
何しろ、キィを打つのも、遅いし、しゅっ中アクシデントの、トロ〜イ私は、こちらに気を、使ってるまに、お鍋を、よく焦がす。。。
今日は、パソも機嫌よく動いてくれてるから、、、無事焦がさずに、仕上がりそうだ。
そう、こうしてる内に、ジャムが、出来上がりました〜〜なんと、手早や〜じゃなく、手抜き〜〜
出来立てを、お茶に、一服〜〜
 
↑ 柚子茶、湯気出ていませんね〜中身のジャムが、写っていませんね〜
シナモンケーキは、甘さ控えめ、カロリー控えめ＜バターじゃなく、サラダオイル使用＞だから、手抜きブランチに〜〜
☆そして、‘気が向いたら、紅葉見に行くね！！’と、京都の元ご近所さんに、電話で、話したんだけど、、、もう、紅葉終わってしまいそう、、、
ほんと、腰重いわぁ〜〜
でも、予約無しで、お宿が、あるのは、うれしいなぁ〜〜
...read more
|
【2009/11/29 12:41】つぶやき |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
ここのところ、こうしてブログに、向かえるのは、、、
あの日から<11月8日>から、ほとんど韓国語勉強やっていないから...
その時間、パソコンに向かう時間が、多くなりました。
なんだか、どんどん、単語も、忘れてゆきそうです。
今週は、ソンセンニm＜선셍님>の、都合で、授業＜수업･ｽｵｯｂ＞おやすみになり、勉強しようと、言う気持ちが、薄れています〜苦笑〜〜
だんだん、ｵﾊﾞｶ＜ﾊﾟﾎﾟ・파포>に、なってゆく自分が、見えます〜〜笑〜
やはり、厳しくチェックしてくれるｿﾝｾﾝﾆm＜선셍님＞が、いらしてくれるからこそ、、、の、私の進歩。。。
シニャンさんの、歌の歌詞が、挙がったときだけ、、少しがんばって、辞書など、引きましたが、、、。
それで、気づいたんですが、、、
何年も前、
『忘れないで〜잊지 말아요･ｲｯﾁﾏｒﾖ』<冬のソナタ･挿入歌>の、日本語の意味が、知りたくて、一生懸命辞書引いて、単語並べた時と、同じレベルなんですね。
ｾﾞﾝｾﾞﾝ、進歩のあとが、見えないんですね...。
いくら、亀の歩みと言っても、、、これじゃ、いつが来ても、この界隈を、うろうろしてるだけのような、気がしてきました〜〜涙＜는물･ﾇﾝﾑｒ＞
私の夢は、このﾌﾞﾛｸﾞに、すいすいと、韓国語＜한국어･ハングゴ＞で、文章を、書く！！ことだったけど、、到底かなわない夢だと、、今更ながらに。。。ㅋㅋㅋㅋ
|
【2009/11/27 22:12】趣味 |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
やっぱり、買うこと、あきらめました．．．苦笑
ファンクラブサイトで、販売予約始まったみたいです。
とても、綺麗な赤と、、、ベージュ＜皮の素材そのままの色合いかな？＞の2種類が、ｱｯﾌﾟされていました。
8,800円です〜〜
お高いのか？おやすいのか？私には、わかりません<笑>
ダイアリーの、中には、シニャンさんが、撮られた写真も、あるみたいですね。
それは、見たい気もしますが．．．
わたしの手元には、ﾁﾝｸﾞから、頂いた、私が、参加できなかった集いの、写真が、沢山あります。
ﾁﾝｸﾞの、優しい思いと、その時々の、シニャンさんが、つまった、この写真が、今の私のシニャンさんグッズ<？>お宝です〜〜〜
これで、十分と！！言い聞かせて、、ハイ、、自分に、、<笑>あきらめました。
シニャンさん、、ﾐｱﾈﾖ<涙>
でも、、、どなたか、お買いに、なられたら、、、写真アップして下さい〜〜ここも、人頼み？なんと、あつかましい、アジュンマ！！<ﾐｱﾈﾖｫ>
でも、シニャンさんの、歌う‘飛翔’の映画が、封切られたら、劇場に、通います〜〜〜
エンディングの歌に酔いしれます．．．
|
【2009/11/27 10:26】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(2)
top>>
|
|
|
|
|
|
今月も、ケーキ教室の、写真を、mu−muさんが、アップしてくださってました。。。またまた、拝借しました。
ケーキは、目新しくないパウンドケーキを、焼きました。
少し、配合とか、変えて、かなりいい、お味のパウンドが、出来たはずです〜
一ヶ月後<クリスマスに＞、味見する予定です〜笑〜
パウンドケーキは、長く置くほど、ドライフルーツも、熟成して、洋酒も浸み込んで、しっとり感が、ますような気がします。
で、、、ケーキ6人分に、時間を、とられるので、今回は＜今回も、、でした＞
3分クッキング〜〜笑〜
洗って、鍋に入れるだけの、レタス･豚しゃぶしゃぶでした。
我が家では、定番のこの鍋、、
皆さん、‘レタス’が、主役の、このお鍋、ととても気に入ってくれました〜〜〜ポン酢＜レモン、柚子、自家製ポン酢＞と、たっぷりの大根おろしで、頂くなんのへんてつも、ないしゃぶしゃぶです。
かんたぁぁぁん〜〜〜これが、好評のもと？？笑
いつもは、にんにくを、おだしにぽんと、ほり込むだけでしたが、先日のテレビで、生姜も、一片け、一緒にと、言うので、今回は、それもプラスして...
←こんな殺風景な、鍋です〜〜
<中身は、レタス･豚肉・糸こんにゃく･きのこ>のみ〜
でも、これには、何か足りないものが、、、ハイ、アルコールですね〜笑〜
ま、、こんなランチも、いいかぁ〜〜笑
←サイドメニューの、これは、なんぞや？
手毬寿司のつもりです...
悲しいかな？主催者がとろとろ、やってる間に、皆さんが、こんな手毬を〜涙〜作られた方〜ｺﾞﾒﾝｱｻｲ〜
ﾎﾝﾄはね、、、のりを、かぶせて、十文字に切れ目を、入れて、そこに、いくらを、数粒載せて、綺麗な手毬と、思っていたんですが、あれよ！あれよ！と、
転げた手毬が、出来上がってゆきました〜〜〜皆さん、せっかち！です〜笑
いえ、私が、ただただ、トロイだけですね...苦笑
でも、味が、良ければ、すべてよし！！と、言うことに、しておきましょう。
いつもの、お花を、今月も、mu-muさんが、こんなに素敵に、撮ってくれました有難う！
＜私のすきな、ジュリアです...＞
|
【2009/11/26 22:56】つぶやき |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
12月に、封切られるこの『飛翔・비상･ﾋﾞｻﾝ』．．．＜シニャンさんが歌う、『愛をください』が、エンディングで流れる・・＞
シニャンさん、とても切なく、繊細な感じで、この歌を、歌い上げてますね。
いま『花より団子』で、人気急上昇中のｷﾑ・ﾎﾞﾑ君の映画ですから、きっと、ヒットするんじゃないかナァ〜〜
そして、日本でも、早い時期に、劇場公開されるでしょうね。
そしたら、シニャンさんの、歌手としての、実力も多くの人に認められる？！
この歌の話、韓国作品に詳しい友人でも「えっ？！シニャン歌手になったの？！」と．．．やはり、ファンの間では、知られてることも、一般人？には、知られていませんね。
復帰作でも、主題歌とか、歌われたら、嬉しいなぁ〜〜
まだ、この歌の、日本語訳は、出ていないですね。
シニャンさんが、出されるアルバムでは、日本語で、歌われるから、それまでは、公式的には、出さないのでしょうか？？ね。
いつも、お話しにあがるジラフさんも、この歌の日本語訳は、この歌のイメージ壊さないで、慎重に〜〜と、書かれていました。
私も、同じことを、思いました。
すこぉしだけ、雰囲気が、わかれば、韓国語で、聞くほうが、づっと、づっと歌の心が、伝わるような、気がします。
わからない分だけ、頭の中で、イメージが、膨らんで、むしろ、いいかナァ〜〜と。。。
そう言いながら、今度の授業で､ｿﾝｾﾝﾆｍに、ちょっと聞いてみたいナァ〜とも
思うのです。
いつも授業の時、ｿﾝｾﾝﾆmが、韓国語の訳を、しながら、「韓国語は、表現が、豊かです」と、おっしゃいます。
かなり、日本語理解してる、めちゃくちゃ、頭のいいｿﾝｾﾝﾆｍです。
日本語も、素敵な表現は、一杯ありますよね。
ただ、母国語を、よその国の言葉に、しようとすると、そのニュアンスとかが、上手く、訳せないんだろうと。
まして、歌となったら、余計でしょうね。。。
↑あ、、、、何を、書いてるのか？？本当に、説得力のない我が文章！
☆『パリ恋』の、CDを、車でかけていたら、それを聞いた友人が、「みんな、いいのに、一人、下手な人いるね〜」
うっ、、それは『サランヘド ティルカヨ』でした〜笑
でも、私は、あのＯＳＴの中のシニャンさんの荒削りな歌い方も、好きです〜
初々しくて、好きです〜〜＾＾
|
【2009/11/25 22:29】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(4)
top>>
|
|
|
|
|
|
|
友人と、初めて、ジンギスカン焼きの、お店に行きました...
年の離れた妹さん？と、周りは、言ってくれる友人です＜ほんとは、親子さん？と、言いたいと、おもいます〜気づかって〜笑〜＞
モシッヌン ナムジャのいる、おしゃれな、お店は...いいですね。
ジンギスカンは、初めて〜と、いうと、若いナムジャが、焼き方を、丁寧に、指導してくださいました〜＾＾
同じ頃に、韓国に興味を、持ち出した、彼女とは、おしゃべりの中心は、韓国語ばなし...別々ですが、少しだけ、彼女も韓国語勉強していましたから...
私のﾊﾝｸﾞﾙ苦労ばなし？を、きちんと聞いてくれる、有り難いﾁﾝｸﾞです。
私の検定話の影響で、彼女も今ならってる英語＜彼女は、ある時期から、また以前の英語塾に、進路変えました〜＞検定を、受ける決心を、したといいます。
「影響だヨォ」と．．．
自分の話で、人に影響を、与えた事などない私は、ほんとうに、嬉しかったです。
ジンギスカンも、美味しかったし、、、やはり、ジンギスカンに、ビールが、なくては、なりませんね。
最初は、飲まない！と、決めていたのに、、、決心は、スグ揺らぐ？笑
ビールも、一段と美味しかった〜〜〜＾＾
影響与えたんだから、、、ハングゴ勉強、もっと、がんばらないと！！と、思った今夜。。。
|
【2009/11/24 00:00】つぶやき |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
昨日のｱﾉ、寒さと、打って変わって、今日は、行楽日和・・・
昨日、この暖かさが、ほしかった．．．涙
なんという、意地悪な、お天気模様。。
昨日は、恒例のフリマの日。
気温は、あがらず、おまけに、午後遅くから降り出すはずの雨が、開店２時間後には、降りだす始末。。。早々に店じまい。。。
ついていない〜〜
寒さも、半端じゃなかった．．．売り上げも、ｻﾑｶｯﾀ！
昨日、今日は、私たちが、カンパを、している『DV被害者支援』の、全国シェルターシンポジュームの日です。
このポスター【DV根絶を、めざして】は、支援を、寄せられた方たち１０１５名の名前で、レイアウトされています。
〜写真の撮り方、悪いですね〜
先日、カンパを、届けに行って、お聞きしたのですが、益々、このdv被害者は、多くなっているそうです。
こういう活動が、なくなる日を、目指して、一生懸命努力されてると、いうのに。。。
主宰者さんや、スタッフの方たちの、日々の努力には、いつも、頭がさがります。
この活動費用は、ほとんど、支援のお金だけで、ガンバっておられるそうです。
微々たる足しにしか、なりませんが。。。これからも、細々と、応援続けてゆきたいと、思っております。
＜ほんとうに、自分が、こういうことに、無知だと、思い知らされます、、関わりのない世界と、知ろうとも、しなかった世界です。もっといろんなことに、目を、向けなければ。。。＞
１１月１２日から、２週間『女性に対する暴力をなくす運動』実施中．．．
福島瑞穂大臣が、そのシンボルマークの、パープルリボンバッジを、つけて、ニュースの中で、コメントしてました。
このピンバッジは、３００円で、販売しているそうです。
収益金は、DV被害者当事者の生活支援に、あてられるそうです。
もし、目にされることが、あったらご協力お願いします。＜主宰者さんからの、伝言です＞
|
【2009/11/23 16:54】つぶやき |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
先週から始まったNHK土曜ドラマ「外事警察」。
平岳大さんが、出ていなければ、観ない分野のドラマ．．．
公安警察って、なんか、こわいイメージが、あるし..．
一回目を、観てやはり思っていた通りの、こわい＜暗い？＞ドラマ。
でも、渡部篤史さんが＜この字かな？＞、こわさを、よく出してる。
平さんは、紹介に、名前が、載っていなかったから、どんな役柄かと
思いきや．．．ドラマの冒頭に、いきなり現れた＜これが、伏線？＞
普通の警察官の役．．．でも、もしかして？？もしかして？？
平さんの、個人のブログに、スパイという言葉が、書かれていたから
そんな風に、絡んでくるのだろうか？
平さんが、ただただ普通の警察官ということは、ないだろうし．．．笑
以前のトークで、‘いやらしい役を、やりたい’と、言っていた彼だから...
楽しみなような、そうでないような、、笑
平さんのブログ、たまにしか更新されないけど、この頃は、４こま漫画で、自分の近況を...猫のサンダー君の目線で、とてもユーモラスな、漫画に...
平さんって、多才な人ね。。。
楽しい人〜〜繊細なだけじゃないのね...ﾎｯ。。。
下で↓ 過去ばかり振り返っていたので、少し、前向きに〜〜＜笑＞
私は、思い出に浸るのが、好きな人間だから〜〜いいのか？良くないのか？
１分前は、過去だし...笑
★今夜までのところの、平さん・久保田刑事は、唯一暗いドラマの中で、
陽が、さしてる．．．ホッ〜
|
【2009/11/21 19:33】趣味 |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(2)
top>>
|
|
|
|
|
|
最高のコンビ〜〜も一度観たい！この２人の共演を〜〜
車で、ふざけるシニャンさんと、ドヨンちゃん...この後２人は．．．２人だけの夜を。。。
『約束』・・・この映画＜DVD＞が、手に入るまで、、、私は、OST・CDを、聞きながら、この映画の、ストーリーを、想像していた...
シニャンさんの台詞＜クライマックスの教会の、告白シーン＞の、言葉が、知りたくて、韓国語レッスン時間を､ｿﾝｾﾝﾆｍに、お願いして、、このCD翻訳時間にしてもらった。
息詰るような台詞を、ソンセンニmと、スピーカーに、へばりついて、途中途中、止めながら、訳していただいた。
その記憶が、昨日のように、よみがえる〜〜〜
最初のｿﾝｾﾝﾆmには、こういう作業どれだけしていただいたか、、、若いｿﾝｾﾝﾆｍと、私の呼吸は、＜老若コンビ〜＞ぴったりで、こういうとき、２人いきいきしていた〜笑〜
シニャンさん映画は、もっと好きなのが、あるが､ｿﾝｾﾝﾆｍとの、この思い出一杯詰まった、この『約束』が、忘れられない...
闇のルートから、このDVDが、手に入り、本編を見たとき、ｱﾉ台詞が、ｿﾝｾﾝﾆmの訳したとおり、字幕に表れて、、感動した＜当たり前！？＞...
そして、、、、、この台詞の後、シニャンさんは、しばらく平常心に、戻れなかったと、後日、どこかで、目にして、なおさらに、このシーンが、私の心に、深くふかく染みとおっていった。
そんな『約束』のDVDが、来年発売されるという、、、これを、記念に、シニャンさん、もう一度､ﾄﾞﾖﾝちゃんと、共演してこんな純愛映画作ってくれたら、嬉しいんだけど...これも､ﾕﾒかな？？
サンドウ親分〜〜〜〜ヒジュヤァ〜〜〜〜
|
【2009/11/20 23:22】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(2)
top>>
|
|
|
|
|
|
|
今日、デパートに行きました。